Deutsch-Arabisch
    ...
    Erlaubnis der örtlich zuständigen Gewerbebehörde
    إذن من السلطة التجارية المحلية المختصة
    relevante Treffer
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    die Bestimmung der zuständigen Stelle für Unterzeichnung (n.) , {Bildung}
    تحديد الجهة المختصة بالتوقيع {تعليم}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    die Erlaubnis der Polizei (n.) , {Recht}
    موافقة من الشرطة {قانون}
    die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
    شروط منح الترخيص
    an die zuständigen Stellen {Recht}
    إلى من يهمه الأمر {قانون}
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    مَوضِعِيّ
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    جُزْئِيٌّ
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    مَحَلِّيٌّ
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    مَكَانِيّ
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    örtlich aktiv (adj.) , {com.}
    فعال محليا {اتصالات}
    örtlich zuständig (adj.) , {Recht}
    مختص مكانيًّا {قانون}
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    die örtlich begrenzte Herzbeutelentzündung (n.) , {Med}
    التهاب التامور المحدد {طب}
    die örtlich gesteuerte Verstärkerstelle (n.) , {com.}
    محطة مكرر مسيطر عليها محلياً {اتصالات}
    das örtlich abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    اشارة تزامن مشتقة داخليا {اتصالات}
    die örtlich gespeiste Verstärkerstelle (n.) , {com.}
    محطة مكرر ذات تغذية مباشرة {اتصالات}
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]]
    تَسْوِيغ
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]]
    إذْن [ج. أذون]
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]]
    سَمَاحٌ
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]] , {Recht}
    تَرْخِيصٌ [ج. تراخيص] ، {قانون}
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]] , {Recht}
    جَوَازٌ {قانون}
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]] , {Recht}
    رُخْصة [ج. رخص] ، {قانون}
    die Erlaubnis (n.) , [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]] , {Recht}
    تَصْرِيحٌ [ج. تَصْرِيحَاتٌ] ، {قانون}
    um Erlaubnis bitten (v.)
    اِسْتَأْذَنَ
    eine behördliche Erlaubnis {Recht}
    تصريح رسمي {قانون}
    Erlaubnis erteilen
    منح الإذن
    um Erlaubnis bitten
    طلب الإذن